1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:13,960 --> 00:03:14,950
За какво е този?

4
00:03:15,160 --> 00:03:17,750
Убиване на демони
които са превзели град.

5
00:03:19,040 --> 00:03:21,500
- Къде са?
- Крие се...

6
00:03:21,720 --> 00:03:23,510
навсякъде...

7
00:03:23,840 --> 00:03:27,110
Те се крият сред нас,
в сградите...

8
00:03:27,360 --> 00:03:30,430
Зад огледалата и навсякъде.

9
00:03:31,080 --> 00:03:32,910
Liriko направи повече снощи.

10
00:03:34,040 --> 00:03:36,190
Иска ми се да го срещна.

11
00:03:36,800 --> 00:03:39,670
В мечтите си.
Той дори нямаше да те забележи.

12
00:03:39,880 --> 00:03:41,590
НАМЕРЕТЕ ВАШАТА МИСИЯ

13
00:03:41,800 --> 00:03:44,070
Той оставя улики.
Сигурно се опитва да каже нещо.

14
00:03:47,880 --> 00:03:49,510
Както и да е, ще се видим по-късно.

15
00:03:51,960 --> 00:03:53,070
БЕЛАВИСТА

16
00:03:53,320 --> 00:03:56,790
ЛИДЕРИ В СТРОИТЕЛСТВОТО
В КАЧЕСТВЕН ЖИВОТ

17
00:03:58,080 --> 00:04:00,430
ТИ СИ ПЪЗЕЛ
НЕПЪЛЕН

18
00:04:02,560 --> 00:04:03,630
ЛИРИКО

19
00:04:03,720 --> 00:04:05,030
<i>Казвам се Сара.</i>

20
00:04:05,560 --> 00:04:06,590
Аз съм на 15 години.

21
00:04:08,000 --> 00:04:11,110
<i>Това е моят свят.
Единственият, когото познавам.</i>

22
00:04:11,360 --> 00:04:13,630
ЧУВСТВАШ ЖИВОТА СИ
НЕ СЕ РИМУВА

23
00:04:13,920 --> 00:04:16,030
<i>Скитам се из тези улици
като призрак.</i>

24
00:04:16,640 --> 00:04:18,550
<i>Търсене на някого.</i>

25
00:04:21,040 --> 00:04:22,310
има ли някой

26
00:04:27,000 --> 00:04:29,670
<i>Търсене на единствения човек
който изглежда ме разбира.</i>

27
00:04:31,680 --> 00:04:34,990
<i>Единственият човек, който казва
неща, които наистина имат значение за мен.</i>

28
00:04:37,960 --> 00:04:39,360
<i>Лирико.</i>

29
00:04:42,040 --> 00:04:43,550
<i>Никой не знае кой е той.</i>

30
00:04:44,960 --> 00:04:46,750
<i>Никой никога не го е виждал.</i>

31
00:04:50,080 --> 00:04:52,470
<i>Разкодирах съобщенията му
за дълго време.</i>

32
00:04:55,040 --> 00:04:57,550
<i>Знам, че съм по-близо от всякога.</i>

33
00:05:01,320 --> 00:05:02,390
здрасти

34
00:05:03,760 --> 00:05:04,710
Сара?

35
00:05:07,760 --> 00:05:09,910
Здравей миличка
Защо не отговори?

36
00:05:13,080 --> 00:05:14,630
Чувстваш ли се по-добре?

37
00:05:16,680 --> 00:05:18,670
Скъпа, съжалявам за снощи.

38
00:05:18,880 --> 00:05:20,910
Всички губим търпение понякога.

39
00:05:21,120 --> 00:05:23,110
Но ти вече не си дете.

40
00:05:30,040 --> 00:05:31,710
Трябва да сте по-реалистични.

41
00:05:33,600 --> 00:05:34,870
Това е за твое добро.

42
00:05:35,680 --> 00:05:37,670
Искаме само най-добрите неща за вас.

43
00:05:41,280 --> 00:05:43,950
Обади се на баща си по-късно
и оправи нещата, става ли?

44
00:05:45,040 --> 00:05:46,470
как мина денят ти

45
00:05:47,520 --> 00:05:48,740
Добре.

46
00:05:52,640 --> 00:05:54,350
О, Сара, не започвай.

47
00:05:55,440 --> 00:05:57,550
Нашият учител по история
ни каза нещо.

48
00:05:57,760 --> 00:05:59,630
Говорете.

49
00:05:59,840 --> 00:06:01,320
Винаги трябва да ти казвам...

50
00:06:01,520 --> 00:06:04,790
Голяма бъркотия в Църквата
много отдавна.

51
00:06:05,040 --> 00:06:06,390
Той каза...

52
00:06:06,600 --> 00:06:08,750
имаше този дебат за...

53
00:06:08,960 --> 00:06:12,190
храносмилателния процес
и святата нафора.

54
00:06:12,440 --> 00:06:14,270
Стеркоризъм или нещо подобно.

55
00:06:14,720 --> 00:06:16,430
Едната страна каза вафлата

56
00:06:16,800 --> 00:06:18,670
спря да бъде свят, когато...

57
00:06:19,720 --> 00:06:22,710
когато се разтвори в устата
на общуващия...

58
00:06:22,920 --> 00:06:24,270
Искам да кажа, човекът, който го яде...

59
00:06:24,920 --> 00:06:26,590
Но нещата излязоха извън контрол, когато

60
00:06:27,280 --> 00:06:29,110
стар монах...

61
00:06:29,400 --> 00:06:32,470
- каза вафлата
никога не губи своята святост.

62
00:06:34,240 --> 00:06:36,110
- Добре, и...?
- Ами...

63
00:06:36,360 --> 00:06:37,680
че винаги е свято,

64
00:06:37,880 --> 00:06:40,470
дори когато се превърне в екскременти.

65
00:06:40,680 --> 00:06:42,630
- Когато вземеш свалка.
- Не го вярвам.

66
00:06:42,840 --> 00:06:44,870
Нито пък Ватикана.
Бяха тотално ядосани.

67
00:06:45,080 --> 00:06:48,270
- Сара...!
- Така казаха на свещеника

68
00:06:48,560 --> 00:06:50,430
да се покаят

69
00:06:50,640 --> 00:06:52,910
или щеше да бъде измъчван
и отлъчен.

70
00:06:53,120 --> 00:06:54,440
И какво направи той?

71
00:06:55,560 --> 00:06:58,670
аз не знам
Учителят не ни каза.

72
00:06:58,920 --> 00:07:00,470
Да, чудесно.

73
00:07:01,320 --> 00:07:03,310
Мислите, че е глупаво, нали?

74
00:07:44,520 --> 00:07:46,550
Обади се на баща си, Сара.

75
00:08:27,880 --> 00:08:29,390
РАФАЕЛ БАЕЗА
КООРДИНАТОР НА ПРОЕКТА

76
00:08:29,600 --> 00:08:31,080
БЕЛАВИСТА КОНСТРУКЦИЯ
ЛИДЕРИ В КАЧЕСТВЕНИЯ ЖИВОТ

77
00:08:46,400 --> 00:08:47,670
да

78
00:08:48,800 --> 00:08:50,310
<i>Инес... това ти ли си?</i>

79
00:08:51,840 --> 00:08:52,950
<i>Сара?</i>

80
00:08:53,160 --> 00:08:53,830
<i>Сара?</i>

81
00:08:54,040 --> 00:08:56,070
<i>Сара, това е достатъчно, става ли?</i>

82
00:09:20,960 --> 00:09:22,470
Вдигнете ръка
ако не сте го чели.

83
00:09:25,840 --> 00:09:27,630
Сара?

84
00:09:28,800 --> 00:09:30,550
Не... не съм го чел целия.

85
00:09:30,760 --> 00:09:33,030
не те чувам
Можете ли да говорите по-високо?

86
00:09:33,760 --> 00:09:36,510
- Не съм го завършил.
- Защо не, може ли да попитам?

87
00:09:38,840 --> 00:09:41,630
- Опитах... но.
- Но какво?

88
00:09:43,480 --> 00:09:46,630
много съжалявам
беше твърде скучно за теб, Сара.

89
00:09:46,920 --> 00:09:49,830
Чували ли сте някога израза
"Когато вали, вали"?

90
00:09:51,240 --> 00:09:52,460
Сигурен съм, че имаш.

91
00:09:53,600 --> 00:09:56,990
Луис, би ли казал на Сара
за какво е първата глава?

92
00:10:01,280 --> 00:10:02,500
добре...

93
00:10:02,800 --> 00:10:06,580
Първата глава
започва с известното изречение...

94
00:10:07,160 --> 00:10:10,670
„На място, чието име
Не ме интересува да си спомням..."

95
00:10:10,880 --> 00:10:12,790
„Някъде в Ла Манча“

96
00:10:13,000 --> 00:10:16,470
- Ла Манча!
- Вземете представа!

97
00:10:18,560 --> 00:10:21,120
Всичко е наред, не се занимавай.

98
00:10:21,640 --> 00:10:23,990
Изабел, можеш ли да започнеш да четеш
първата глава, моля.

99
00:10:24,240 --> 00:10:24,830
да

100
00:10:25,400 --> 00:10:26,950
„Някъде в Ла Манча,

101
00:10:27,160 --> 00:10:28,790
на място, чието
име, което не искам да помня,

102
00:10:29,040 --> 00:10:30,470
там живя неотдавна
един от онези господа

103
00:10:30,680 --> 00:10:33,790
които държат копие в стойката за копия,
стар щит,..."

104
00:10:34,000 --> 00:10:36,460
<i>Животът ми се случва на места
Не разбирам</i>

105
00:10:37,760 --> 00:10:40,670
<i>Да правя неща, които не знам
колко струват.</i>

106
00:10:41,880 --> 00:10:43,710
<i>Това няма нищо общо с мен.</i>

107
00:10:50,240 --> 00:10:51,830
<i>Никой не говори за това,</i>

108
00:10:53,680 --> 00:10:55,790
<i>но трябва да има нещо друго.</i>

109
00:11:14,920 --> 00:11:18,390
<i>В тази книга намерих историята
на когото никой не вярва.</i>

110
00:11:21,360 --> 00:11:22,430
<i>Точно като мен.</i>

111
00:11:23,840 --> 00:11:25,750
<i>И неговите фантазии</i>

112
00:11:27,560 --> 00:11:30,020
<i>може да е като мен.</i>

113
00:11:32,160 --> 00:11:34,550
<i>„Събуди се, за да разбереш</i>

114
00:11:34,760 --> 00:11:36,510
<i>и разгадайте значението.</i>

115
00:11:39,040 --> 00:11:42,110
<i>Неговото любопитство и грешка</i>

116
00:11:43,040 --> 00:11:46,750
<i>бяха толкова далеч, че
ми хрумнаха най-странни мисли.</i>

117
00:12:00,000 --> 00:12:03,310
<i>Неговите дни от зори до тъмно,</i>

118
00:12:04,520 --> 00:12:07,430
<i>и нощи от залез до изгрев...</i>

119
00:12:12,800 --> 00:12:16,270
<i>че е загубил акъла си."</i>

120
00:12:39,400 --> 00:12:40,670
Здравей?!

121
00:12:53,560 --> 00:12:55,470
Какво правиш още буден?

122
00:12:55,680 --> 00:12:57,630
- Уча...
- Крайно време беше...

123
00:12:58,120 --> 00:12:59,470
Вечеряхте ли?

124
00:13:00,840 --> 00:13:02,550
Баща ти не е тук, нали?

125
00:13:05,960 --> 00:13:08,230
- Отивам да си лягам.
- Добре.

126
00:13:08,680 --> 00:13:09,830
мамо...

127
00:13:10,040 --> 00:13:11,990
Защо никога не ходим в града?

128
00:13:12,240 --> 00:13:13,640
Отиваме в търговския център
през цялото време.

129
00:13:13,840 --> 00:13:17,150
Не, имам предвид в града,
старата част на града.

130
00:13:19,280 --> 00:13:20,550
аз не знам

131
00:13:20,760 --> 00:13:22,830
Защото всичко, от което се нуждаем, е тук.

132
00:13:24,000 --> 00:13:25,990
И така... утре имаме училищна екскурзия,

133
00:13:26,200 --> 00:13:28,470
и никога не съм бил там.

134
00:13:42,720 --> 00:13:45,150
<i>„Фантазията му се напълни...</i>

135
00:13:45,760 --> 00:13:49,070
<i>омагьосвания, битки, рани...</i>

136
00:13:49,280 --> 00:13:51,950
<i>че ако светът
бяха зли и ужасни...</i>

137
00:13:52,440 --> 00:13:54,430
<i>една мисъл му хрумна...</i>

138
00:13:54,800 --> 00:13:57,710
<i>да обикалям света тук и там.</i>

139
00:13:59,760 --> 00:14:01,550
<i>Търся го навсякъде,</i>

140
00:14:01,800 --> 00:14:03,430
<i>и се бийте с добра преценка</i>

141
00:14:03,640 --> 00:14:06,990
<i>безкрайното страдание
от ежедневието."</i>

142
00:14:07,200 --> 00:14:08,550
къде си

143
00:14:12,960 --> 00:14:14,470
Ти ме накара да загубя.

144
00:14:17,440 --> 00:14:19,550
По дяволите, говори вече с него.
Той крещи за това.

145
00:14:24,160 --> 00:14:27,790
Вижте, дори намери свободно място.
Той те чака.

146
00:14:31,040 --> 00:14:33,830
Нищо?
Не мога да понеса да те гледам как се проваляш.

147
00:14:34,160 --> 00:14:36,110
Това е депресиращо.

148
00:14:36,320 --> 00:14:37,990
Тук те оставям.

149
00:14:38,200 --> 00:14:40,110
Ще опитам късмета си с Реми.

150
00:15:03,920 --> 00:15:06,590
Дарио, какво правиш?
Ти ме остави съвсем сама.

151
00:15:07,280 --> 00:15:09,470
Напоследък се държиш много странно,
човек

152
00:15:09,680 --> 00:15:10,950
Харесваш това странно момиче, а?

153
00:15:11,160 --> 00:15:13,430
какво искаш да кажеш
какво става с теб

154
00:16:05,200 --> 00:16:06,350
Лирико!

155
00:16:07,560 --> 00:16:08,780
тръгвай!

156
00:16:15,440 --> 00:16:16,710
Хей, Дарио!

157
00:16:16,920 --> 00:16:18,270
Загубихте ли нещо или какво?

158
00:16:18,920 --> 00:16:21,230
Ела с мен по тази улица.

159
00:16:21,760 --> 00:16:23,870
Има нещо, което искам да видиш.

160
00:16:24,080 --> 00:16:25,230
Хайде пич!

161
00:16:26,280 --> 00:16:27,350
Мамка му, човече.

162
00:16:28,040 --> 00:16:30,270
- Какво става с него?
- Не аз.

163
00:16:31,160 --> 00:16:32,150
Ти давай напред.

164
00:16:32,400 --> 00:16:34,670
Ще бъдем в дълбоки лайна
ако учителят разбере.

165
00:16:35,520 --> 00:16:36,670
аз оставам

166
00:16:37,640 --> 00:16:40,470
- Исусе, какво дърпане.
- Хайде де!

167
00:16:43,520 --> 00:16:45,470
Този проклет чудак
ядеш ли от ръката й.

168
00:17:01,760 --> 00:17:03,240
ВАШАТА МИСИЯ

169
00:17:14,040 --> 00:17:16,070
Е ТУК

170
00:17:24,120 --> 00:17:26,270
ПОЧУВСТВАЙТЕ ГО

171
00:17:49,200 --> 00:17:50,420
КРАСОТА

172
00:17:54,120 --> 00:17:56,070
ЛИРИКО

173
00:18:22,280 --> 00:18:25,310
Това е восъчно изображение
от тялото на Елена.

174
00:18:25,560 --> 00:18:27,710
Тя почина преди повече от 50 години.

175
00:18:27,920 --> 00:18:31,270
Тя се хвърли от камбанарията,
надявайки се да отида в рая.

176
00:18:31,520 --> 00:18:34,390
Както знаете, Църквата
смята самоубийството за грях,

177
00:18:34,600 --> 00:18:36,550
но епископът управляваше момичето

178
00:18:36,760 --> 00:18:38,790
беше воден от акт на вяра,

179
00:18:39,000 --> 00:18:40,910
желаейки да бъдем по-близо до Бога,

180
00:18:41,120 --> 00:18:43,870
да избягаш от един свят
тя не разбра.

181
00:18:44,080 --> 00:18:45,510
Нека продължим, моля.

182
00:19:14,840 --> 00:19:15,790
Сара!

183
00:19:16,280 --> 00:19:17,680
- Майната му.
- По дяволите?

184
00:19:17,880 --> 00:19:19,280
къде беше

185
00:19:19,520 --> 00:19:21,230
Трябваше да се върнем и да те потърсим!

186
00:19:21,480 --> 00:19:23,590
Сара, какво, по дяволите, не е наред с теб?

187
00:19:23,800 --> 00:19:24,990
къде беше

188
00:19:26,200 --> 00:19:27,230
добре?

189
00:19:27,440 --> 00:19:28,430
Може и по-малко да ти пука.

190
00:19:29,000 --> 00:19:30,990
По дяволите, ти наистина ме взривяваш.

191
00:19:31,720 --> 00:19:33,070
Ако беше мой...

192
00:19:33,280 --> 00:19:34,500
Извикахме полицията, Сара.

193
00:19:34,720 --> 00:19:36,910
Сега трябва да им се обадим и да кажем,
„Съжалявам за това. Намерихме я.“

194
00:19:37,120 --> 00:19:39,760
„Тя реши да вземе
шибана разходка."

195
00:19:40,040 --> 00:19:41,520
На теб говоря, Сара!

196
00:19:41,720 --> 00:19:42,670
къде си

197
00:19:43,000 --> 00:19:44,910
на коя планета си

198
00:19:45,320 --> 00:19:47,070
Опитвахте ли се
да провали екскурзията?

199
00:19:47,280 --> 00:19:48,990
Страхотно! Ти го направи!

200
00:19:49,200 --> 00:19:50,470
Благодаря много, Сара!

201
00:20:04,000 --> 00:20:05,710
Може би

202
00:20:07,120 --> 00:20:11,110
време е да се откажа.

203
00:20:12,560 --> 00:20:14,630
Лирико е само илюзия

204
00:20:15,280 --> 00:20:17,230
Трябва да загубя.

205
00:20:17,720 --> 00:20:20,790
Или може би не съм тази, която той иска.

206
00:20:22,160 --> 00:20:24,990
Тук красотата е далеч от мен.

207
00:20:28,120 --> 00:20:30,310
Не знам дали мога да продължа.

208
00:21:08,320 --> 00:21:12,100
ТИ СИ НЕПЪЛЕН ПЪЗЕЛ

209
00:21:31,760 --> 00:21:34,320
ТИ СИ НЕПЪЛЕН ПЪЗЕЛ

210
00:22:01,280 --> 00:22:03,710
СПАСИ МЕ

211
00:22:09,600 --> 00:22:11,790
БЕЛАВИСТА КОНСТРУКЦИЯ

212
00:22:34,040 --> 00:22:34,990
здравей

213
00:22:45,600 --> 00:22:48,550
ДЕЙСТВИЯ

214
00:22:51,000 --> 00:22:53,110
ДУМИ

215
00:22:56,400 --> 00:22:58,310
ОСЪЗНАТОСТ

216
00:23:12,920 --> 00:23:16,750
АЗ СЪМ ЗВУКА НА КРАСОТАТА

217
00:23:20,480 --> 00:23:22,910
ЕЛА ВЪТРЕ В МЕН

218
00:23:37,480 --> 00:23:39,150
мамка му! толкова съм глупава

219
00:23:49,440 --> 00:23:52,870
ПРАВЯ ХУБАВИ РИМИ
С ТОВА, КОЕТО НАМИРАМ НА ПОДА

220
00:24:02,880 --> 00:24:04,910
Значи това е вашето скривалище.

221
00:24:06,880 --> 00:24:08,280
Намерих те.

222
00:24:09,800 --> 00:24:11,950
Най-накрая ще се запозная с вас.

223
00:24:41,120 --> 00:24:44,670
ИЗПРАВЕТЕ СЕ СЪС ПРИЗРАЦИТЕ СИ

224
00:25:07,680 --> 00:25:09,430
<i>Всичко започва да има смисъл.</i>

225
00:25:09,640 --> 00:25:11,470
ЗА ЛИРИКО.
САРА.

226
00:25:11,680 --> 00:25:13,590
<i>„Вече няма значение
какво казват всички останали.</i>

227
00:25:14,120 --> 00:25:15,270
<i>Късмет</i>

228
00:25:15,520 --> 00:25:18,950
<i>ни насочва по-добре
отколкото можехме да се надяваме.</i>

229
00:25:23,360 --> 00:25:24,680
<i>За да погледнете там,</i>

230
00:25:24,880 --> 00:25:29,310
<i>където тридесет или повече
представят се чудовищни гиганти,</i>

231
00:25:29,560 --> 00:25:32,630
<i>всички, които възнамерявам
да се включи в битка и да убие.</i>

232
00:25:33,600 --> 00:25:36,320
<i>Това наистина е служба на Бога
да изчистим земята</i>

233
00:25:36,560 --> 00:25:38,110
<i>от такава зла порода."</i>

234
00:25:38,320 --> 00:25:40,430
„Какви гиганти?“, отвърна Санчо.

235
00:25:46,640 --> 00:25:49,710
„Ако те е страх,
отдръпни се към молитвите си

236
00:25:49,920 --> 00:25:52,230
докато ги ангажирам
в ожесточена и неравна битка“.

237
00:25:52,440 --> 00:25:53,760
Благодаря ти, Лара, много добре.

238
00:25:54,160 --> 00:25:56,230
Не трябва да те допускам.
Закъсняваш с половин час.

239
00:25:56,720 --> 00:25:57,870
- Съжалявам...
- Не те чувам.

240
00:25:58,080 --> 00:25:59,950
Предполагам, че се извиняваш, но
Не мога да разбера какво казваш.

241
00:26:00,160 --> 00:26:02,950
Майка ми беше болна

242
00:26:03,160 --> 00:26:04,710
и трябваше да остана вкъщи.

243
00:26:04,920 --> 00:26:06,110
Разбира се. Имате грешка?

244
00:26:06,320 --> 00:26:07,950
- Не съм го донесъл.
- Какво?

245
00:26:08,800 --> 00:26:10,750
Ще го донеса утре.

246
00:26:13,720 --> 00:26:15,790
Съжалявам, не мога да те пусна вътре.

247
00:26:16,000 --> 00:26:17,830
Това става много сериозно, Сара.

248
00:26:18,960 --> 00:26:20,390
Между другото, майка ти се обади.

249
00:26:20,600 --> 00:26:23,190
Беше притеснена, защото
не си спал у дома снощи.

250
00:26:23,440 --> 00:26:24,760
Вие сте хванати!

251
00:26:24,960 --> 00:26:27,950
Прецакан си!

252
00:26:41,640 --> 00:26:43,550
Къде по дяволите
спа ли снощи

253
00:26:45,680 --> 00:26:47,630
Цяла нощ бях притеснен болен!

254
00:26:48,600 --> 00:26:50,270
И ти не си ходил на училище!

255
00:26:53,200 --> 00:26:54,550
Страхотно!

256
00:26:54,920 --> 00:26:57,670
Тотално закъснявам за работа.
Ако изпадна в беда, ти си за него.

257
00:26:58,400 --> 00:27:00,110
Не напускайте тази къща.

258
00:27:00,480 --> 00:27:02,990
Ние с теб говорим сериозно
за това по-късно.

259
00:27:03,760 --> 00:27:06,950
Писна ми от това.

260
00:27:07,160 --> 00:27:08,590
Не те интересува нищо.

261
00:27:09,520 --> 00:27:12,510
Ние работим задниците си
а на вас не ви пука!

262
00:27:13,640 --> 00:27:15,710
Винаги си извън това, Сара.

263
00:27:26,000 --> 00:27:28,310
СПАСИ МЕ

264
00:27:37,680 --> 00:27:39,110
ОСЪЗНАТОСТ

265
00:27:39,360 --> 00:27:40,840
ДУМА

266
00:27:41,080 --> 00:27:42,270
ДЕЙСТВИЕ

267
00:27:45,120 --> 00:27:47,550
<i>Луис, Сара е.</i>

268
00:27:47,760 --> 00:27:49,080
<i>Намерих Liriko.</i>

269
00:27:49,320 --> 00:27:51,960
<i>Разбрах посланията му.</i>

270
00:27:52,520 --> 00:27:54,830
<i>Той иска да спася
тази изоставена къща, в която тя живее.</i>

271
00:27:55,040 --> 00:27:56,150
<i>Красиво е.</i>

272
00:27:56,400 --> 00:27:58,150
<i>Компанията на баща ми
ще го разруши.</i>

273
00:27:58,400 --> 00:28:00,790
<i>Трябва да го спра.
Ще ме няма няколко дни.</i>

274
00:28:01,000 --> 00:28:02,190
<i>Обади ми се.</i>

275
00:28:08,160 --> 00:28:10,150
ЗАБРАВЕТЕ ВСИЧКИ ТЕЗИ ГЛУПОСТИ.
ФОКУС.

276
00:29:37,240 --> 00:29:39,670
<i>„Нашите познати</i>

277
00:29:40,760 --> 00:29:43,430
<i>може да изглежда много вероятно
същите тези хора...</i>

278
00:29:45,040 --> 00:29:47,030
<i>но че са така
в действителност и в действителност,</i>

279
00:29:48,400 --> 00:29:52,150
<i>не го вярвайте по никакъв начин...</i>

280
00:29:52,440 --> 00:29:55,110
<i>Трябва да са тези
които ме омагьосаха</i>

281
00:29:55,360 --> 00:29:58,390
<i>взех
тази форма и подобие...</i>

282
00:29:58,600 --> 00:29:59,790
НАМЕРИХТЕ ВАШАТА МИСИЯ

283
00:30:00,000 --> 00:30:03,750
<i>защото е лесно за магьосниците
да приемат каквато форма поискат...</i>

284
00:30:05,440 --> 00:30:07,030
<i>и може също да са го направили</i>

285
00:30:07,240 --> 00:30:09,430
<i>за да ме направи несигурен в ума ми...</i>

286
00:30:11,040 --> 00:30:13,790
<i>и не мога да предположа</i>

287
00:30:14,360 --> 00:30:16,750
<i>откъдето това зло идва при мен.</i>

288
00:30:19,000 --> 00:30:21,190
<i>Намирам се затворен в клетка.</i>

289
00:30:22,160 --> 00:30:25,310
<i>Освен това,
който е омагьосан като мен</i>

290
00:30:25,800 --> 00:30:27,550
<i>не може да прави каквото си иска</i>

291
00:30:27,760 --> 00:30:30,480
<i>със себе си."</i>

292
00:31:33,840 --> 00:31:35,390
<i>Здравей, това е Сара.</i>

293
00:31:35,600 --> 00:31:37,030
<i>Оставете съобщение.</i>

294
00:34:40,480 --> 00:34:41,830
аз съм

295
00:34:42,080 --> 00:34:44,510
шум в тишина.

296
00:34:45,360 --> 00:34:48,510
Аз съм сянката в хола ти.

297
00:34:50,240 --> 00:34:53,830
Аз съм страдащият от безсъние
разхождайки се из спалнята ви.

298
00:34:54,880 --> 00:34:56,630
Аз съм пукнатината в покрива ти.

299
00:34:56,840 --> 00:34:58,910
Превръщам казаното във факт

300
00:35:00,200 --> 00:35:01,550
и да проникне в теб

301
00:35:03,080 --> 00:35:04,480
като въздуха, който дишаш.

302
00:35:04,880 --> 00:35:08,110
Аз съм мърморещият
между ъглите на улиците и алеите.

303
00:35:10,440 --> 00:35:12,310
Хакери отгоре търсят паролата ми

304
00:35:12,520 --> 00:35:15,190
но те никога няма да го направят правилно.

305
00:35:15,440 --> 00:35:16,990
Тук думите са кодът,

306
00:35:17,200 --> 00:35:19,350
те летят като гаргойли.

307
00:35:19,560 --> 00:35:22,510
Думите са куршум
направо в челюстта,

308
00:35:22,960 --> 00:35:25,030
чума, която се разпространява като ебола,

309
00:35:25,280 --> 00:35:26,500
стрелката

310
00:35:26,800 --> 00:35:29,670
в лъка на Леголас.

311
00:35:30,440 --> 00:35:31,950
В този свят толкова бързо

312
00:35:32,160 --> 00:35:34,750
сакати ли са,
инвалиди слаби и бледи,

313
00:35:34,960 --> 00:35:38,590
сиво вещество, мършав.

314
00:35:40,720 --> 00:35:41,670
Всички тук

315
00:35:41,880 --> 00:35:43,710
знае, че...

316
00:35:45,080 --> 00:35:46,350
ти си някой.

317
00:35:46,760 --> 00:35:49,350
Животите, на които съм свидетел там
не заслужаваш мълчанието ми.

318
00:35:49,680 --> 00:35:52,320
Външният вид може да бъде измамен,
но улици и огледала

319
00:35:52,520 --> 00:35:54,830
покажи ни безскрупулната истина,

320
00:35:55,040 --> 00:35:56,110
от всеки ъгъл.

321
00:35:58,960 --> 00:36:03,110
Фоко, Просак, Тотем, Медуза,

322
00:36:06,760 --> 00:36:08,030
Лирико.

323
00:36:08,600 --> 00:36:10,630
Лирико?
Нищо не си разбрал!

324
00:36:10,840 --> 00:36:11,510
Нищо!

325
00:36:11,880 --> 00:36:14,270
Разбрахте посланието,
разбрахте каква е мисията.

326
00:36:14,480 --> 00:36:16,990
Никога не се предавай

327
00:36:17,200 --> 00:36:19,990
в лицето на провала.

328
00:36:25,760 --> 00:36:26,710
Тук е.

329
00:36:33,360 --> 00:36:34,150
Няма време.

330
00:36:34,400 --> 00:36:35,470
последвайте ме

331
00:36:46,120 --> 00:36:48,110
чакай Използвайте моите!

332
00:36:48,360 --> 00:36:49,190
побързайте!

333
00:37:54,960 --> 00:37:56,360
къде съм

334
00:37:56,560 --> 00:37:58,040
какво е всичко това

335
00:37:58,480 --> 00:38:00,190
Това е безкраен момент.

336
00:38:00,440 --> 00:38:01,790
Едно пътешествие през вашия лабиринт.

337
00:38:02,000 --> 00:38:04,030
Мисли бързо и не губи време,

338
00:38:04,240 --> 00:38:06,830
нещата, които трябва да разберете
и преодоляването няма да е лесно.

339
00:38:07,040 --> 00:38:09,550
глупаво момиче,
твоя е вината, че загубихме Фоко.

340
00:38:09,760 --> 00:38:11,310
Вашите съмнения са обида.

341
00:38:11,520 --> 00:38:13,110
Вие ни разочаровахте.

342
00:38:13,560 --> 00:38:16,120
- Не заслужавате нашата помощ.
- Но не исках да...

343
00:38:16,360 --> 00:38:17,270
да тръгваме!

344
00:38:18,720 --> 00:38:19,990
Но... мъртъв ли съм?

345
00:38:21,000 --> 00:38:22,030
не

346
00:38:22,520 --> 00:38:23,470
да

347
00:38:24,000 --> 00:38:26,150
- Почти.
- Зависи от теб.

348
00:38:26,400 --> 00:38:29,590
Ще намерите отговорите
ако преминете три теста.

349
00:38:30,040 --> 00:38:33,350
Бързо, няма време.
Бушона е къс и тесен!

350
00:38:33,640 --> 00:38:35,950
Опасността надвисва като стрела!

351
00:38:46,400 --> 00:38:47,470
Сара!

352
00:38:48,440 --> 00:38:49,350
Сара!

353
00:38:49,560 --> 00:38:51,990
не! Сара, дишай!

354
00:38:53,600 --> 00:38:55,150
Всички го правят!

355
00:38:58,680 --> 00:39:00,030
Дишай... Погледни ме...

356
00:39:00,600 --> 00:39:01,510
дишай...

357
00:39:12,240 --> 00:39:14,670
Хайде, трябва да продължим.

358
00:39:21,480 --> 00:39:22,670
Хермес!

359
00:39:25,200 --> 00:39:26,830
<i>Братко, радвам се да те видя.</i>

360
00:39:27,040 --> 00:39:27,830
<i>Ти също.</i>

361
00:39:30,200 --> 00:39:31,910
<i>- Как си, приятелю?
- Добре.</i>

362
00:39:32,640 --> 00:39:34,510
<i>Не знам. Трудно е...</i>

363
00:39:34,960 --> 00:39:35,990
<i>Много деца.</i>

364
00:39:36,200 --> 00:39:39,150
<i>Градовете там горе са страхотни.
Пълен с призрачни погледи.</i>

365
00:39:39,440 --> 00:39:42,790
<i>Ужасно чувство...
Трябва да си на топката.</i>

366
00:39:43,000 --> 00:39:45,070
<i>Загубата на надежда е загуба на себе си.</i>

367
00:39:45,680 --> 00:39:47,110
не се притеснявай

368
00:39:47,360 --> 00:39:49,550
Има още като теб.

369
00:39:49,760 --> 00:39:51,160
Много сме.

370
00:39:51,440 --> 00:39:53,710
<i>Мир, приятелю.</i>

371
00:40:41,880 --> 00:40:44,470
Лирико, има малко време.

372
00:40:45,800 --> 00:40:47,510
Други ще се погрижат за него.

373
00:40:58,120 --> 00:40:59,670
да вървим

374
00:41:18,520 --> 00:41:19,740
Понякога

375
00:41:21,040 --> 00:41:23,500
сравнявате живота си
за хвърляне на зарове

376
00:41:24,200 --> 00:41:25,630
и получаване на нула.

377
00:41:25,840 --> 00:41:27,710
И още една нула.
И друг.

378
00:41:31,760 --> 00:41:33,950
Но вие сте преследвани от странна сила.

379
00:41:34,160 --> 00:41:35,750
Просто продължавай, пише.

380
00:41:36,800 --> 00:41:39,150
бой...

381
00:41:40,400 --> 00:41:44,710
На живо.

382
00:41:56,600 --> 00:41:57,670
слушайте

383
00:42:00,480 --> 00:42:01,700
Първи тест.

384
00:42:02,080 --> 00:42:03,190
Осъзнатост.

385
00:42:03,440 --> 00:42:06,750
Това е първата стъпка: разбиране
и да опознаеш болката си.

386
00:42:06,960 --> 00:42:09,150
Изправяне пред най-дълбоката част от себе си.

387
00:42:09,400 --> 00:42:12,870
Намиране на злото в подсъзнанието ви
и да го победим веднъж завинаги.

388
00:42:13,080 --> 00:42:16,390
Само екзорсизъм ще ви спаси
от бездната.

389
00:42:17,200 --> 00:42:18,600
Тотем.

390
00:42:22,800 --> 00:42:25,310
Само тези, които са слезли
в тъмнината,

391
00:42:25,840 --> 00:42:29,550
само онези, които са се борили със смъртта
и самота,

392
00:42:30,200 --> 00:42:32,760
само тези, които са преминали черното
водите на техните лайна

393
00:42:32,960 --> 00:42:34,110
и тяхното мъчение.

394
00:42:34,400 --> 00:42:35,670
Само те...

395
00:42:36,720 --> 00:42:39,150
ще бъде достоен за гледане

396
00:42:39,680 --> 00:42:42,630
светлината, която носят в себе си.

397
00:42:48,760 --> 00:42:49,980
Но какво трябва да направя?

398
00:42:50,200 --> 00:42:51,600
Трябва да се прибереш

399
00:42:51,800 --> 00:42:54,590
и вижте какво още трябва да се направи.

400
00:42:54,880 --> 00:42:57,270
Сара, скоро ще разбереш

401
00:42:57,480 --> 00:42:59,790
че всички сме минали през това.

402
00:43:01,040 --> 00:43:02,750
всички.

403
00:43:04,800 --> 00:43:06,120
успокой се

404
00:44:24,240 --> 00:44:25,030
Сара!

405
00:44:25,240 --> 00:44:25,830
Сара!

406
00:44:27,760 --> 00:44:29,910
Бебе... Бебе...

407
00:44:31,000 --> 00:44:33,460
Трябва да се върнеш...
върни се...

408
00:44:44,480 --> 00:44:45,800
ела

409
00:44:47,440 --> 00:44:48,110
не...

410
00:44:54,640 --> 00:44:56,150
татко!

411
00:44:59,040 --> 00:45:00,710
татко!

412
00:45:02,200 --> 00:45:03,680
татко!

413
00:45:05,360 --> 00:45:06,950
татко!

414
00:45:07,600 --> 00:45:10,030
татко!

415
00:45:48,080 --> 00:45:48,990
Сара...

416
00:45:56,960 --> 00:45:58,830
Не искам да умра!

417
00:45:59,120 --> 00:46:01,110
аз не искам да умра

418
00:46:04,080 --> 00:46:05,110
Сара!

419
00:46:07,120 --> 00:46:09,910
Не си мъртъв!

420
00:46:11,880 --> 00:46:13,790
Вие не сте мъртви.

421
00:46:15,840 --> 00:46:18,110
Все още си в спалнята си.

422
00:46:19,520 --> 00:46:21,390
С лице към вашия прозорец.

423
00:46:22,080 --> 00:46:24,750
Голяма битка се води
в душата си.

424
00:46:26,880 --> 00:46:28,280
живот...

425
00:46:29,240 --> 00:46:31,070
или смърт.

426
00:46:31,400 --> 00:46:33,510
Мракът се разпространява във вас.

427
00:46:33,960 --> 00:46:37,740
Никой не те е подготвил
за болката, която светът причинява.

428
00:46:38,400 --> 00:46:42,150
сам си
преди най-важната битка.

429
00:46:42,560 --> 00:46:45,630
Слушай внимателно.
Ние сме вашата лична защитна сила.

430
00:46:46,080 --> 00:46:49,110
Отбихме атаката точно навреме.

431
00:46:49,400 --> 00:46:51,790
Но помислете, смъртта е на свобода

432
00:46:52,000 --> 00:46:53,430
и идва след теб.

433
00:46:53,640 --> 00:46:57,150
Само ти можеш да го спреш сега.

434
00:46:58,000 --> 00:47:00,150
Това е пътят на осъзнаването.

435
00:47:07,280 --> 00:47:09,070
Преминахте първия тест.

436
00:47:09,920 --> 00:47:11,400
Остават две.

437
00:47:25,440 --> 00:47:26,630
да вървим

438
00:47:53,240 --> 00:47:53,870
бързо,

439
00:47:55,160 --> 00:47:57,230
трябва да вземеш решение.

440
00:47:57,480 --> 00:47:59,550
Отидете там, където няма да научите нищо.

441
00:47:59,800 --> 00:48:01,390
Или където се чувствате затворени в клетка.

442
00:48:01,600 --> 00:48:03,790
Но има друга скрита опция
на кръстопът.

443
00:48:05,160 --> 00:48:06,350
хайде де!

444
00:48:07,680 --> 00:48:09,390
Нямаш талант!

445
00:48:09,840 --> 00:48:12,560
Вие сте загуба на време!

446
00:48:12,760 --> 00:48:14,750
ти си безполезен,
ти бавноразвито момиченце.

447
00:48:15,160 --> 00:48:16,990
Трябва да те оставим.

448
00:48:17,200 --> 00:48:18,830
Ако всеки път се колебаеш така,

449
00:48:19,080 --> 00:48:22,110
как ще минеш някога
другите тестове?

450
00:48:22,480 --> 00:48:24,190
Ще я разсея.

451
00:48:45,240 --> 00:48:48,870
СЛЕДВАЙТЕ ИНТУИЦИЯТА СИ
МЕДУСА

452
00:49:00,840 --> 00:49:02,320
Аз съм тук долу!

453
00:49:42,160 --> 00:49:44,030
Загубихме Просак.

454
00:50:04,560 --> 00:50:05,750
Има скрита опция.

455
00:50:33,040 --> 00:50:34,870
Не, не халюцинирате.

456
00:50:35,080 --> 00:50:38,110
Влязохте
светът на въображението.

457
00:50:38,320 --> 00:50:41,750
Където ще можете да намерите
изненадващи нови опции.

458
00:50:42,000 --> 00:50:44,830
Решения, които ще освободят живота ви
в различни посоки.

459
00:50:45,080 --> 00:50:48,110
Кой казва, че реалността не може да се промени!

460
00:50:48,320 --> 00:50:49,750
Един страхотен глас веднъж го каза направо:

461
00:50:49,960 --> 00:50:52,990
„Бъдете промяната
искате да видите в света."

462
00:50:53,200 --> 00:50:54,680
Ще откриеш силата си.

463
00:50:55,280 --> 00:50:59,110
Скрити във всичко,
цялото си същество.

464
00:51:02,000 --> 00:51:03,750
Нека ви покажа...

465
00:51:04,200 --> 00:51:05,600
какво никой друг

466
00:51:05,800 --> 00:51:08,520
някога е виждал.

467
00:51:12,960 --> 00:51:15,390
<i>Събуди се, напусни, бягай,
търсете място, пространство време,</i>

468
00:51:15,600 --> 00:51:17,310
<i>виждам, искам, имам, мога,
връщане, живот,</i>

469
00:51:17,520 --> 00:51:20,790
<i>бъдете нащрек, мълчете, наблюдавайте,
чакам, вървя, подчинявам се, издържам, напредвам,</i>

470
00:51:21,040 --> 00:51:24,310
<i>чувствам, прегръщам, хапя, искам,</i>

471
00:51:24,520 --> 00:51:28,150
<i>лети, реви, пази улиците,</i>

472
00:51:28,360 --> 00:51:31,000
<i>шумове, минути, часове, дни,
месеци, години, календар,</i>

473
00:51:31,200 --> 00:51:34,510
<i>лоши хора, час пик, катастрофи,
повреда, стъпки, смях,</i>

474
00:51:34,720 --> 00:51:36,630
<i>плач, невъзможни мечти,
целувки, удари,</i>

475
00:51:36,840 --> 00:51:38,550
<i>мъже, дами, живот,
любов, винаги безплатна.</i>

476
00:51:38,800 --> 00:51:41,710
<i>Луна, Земя, небе, облаци, вятър,
дъжд, огън, качваш се, слизаш,</i>

477
00:51:41,920 --> 00:51:44,910
<i>губиш, печелиш, още спънки,
повече планове, повече цели, повече слава,</i>

478
00:51:45,120 --> 00:51:48,190
<i>и утре още,
закачвания, повече, повече,</i>

479
00:51:48,400 --> 00:51:50,150
<i>граждани, гласове, търкания, раси,
светлини,</i>

480
00:51:50,360 --> 00:51:51,870
<i>правиш, растеш,
живееш, спиш,</i>

481
00:51:52,120 --> 00:51:55,030
<i>бориш се, имаш щастливи моменти,
секс, любов, приятели, врагове, сделки,</i>

482
00:51:55,240 --> 00:51:56,950
<i>партньори, договори,
дуели, цени, здрави,</i>

483
00:51:57,160 --> 00:51:58,480
<i>пороци, мръсотия, ревност, улици,</i>

484
00:51:58,680 --> 00:52:01,550
<i>площади, барове, коли, нощи,
сенки, имена,</i>

485
00:52:01,800 --> 00:52:04,110
<i>Просто искам да забравя, вдъхновявам,
дишам, изчислявам,</i>

486
00:52:04,320 --> 00:52:05,540
<i>наблюдаваш, мислиш, чувстваш,</i>

487
00:52:05,760 --> 00:52:07,390
<i>ти си, ти говориш,
решение, прецизност,</i>

488
00:52:07,600 --> 00:52:10,060
<i>амбиция, надежда, интуиция,
израз,</i>

489
00:52:10,280 --> 00:52:11,230
<i>те са думи.</i>

490
00:52:24,080 --> 00:52:25,350
Ако мислиш твърде много за това,
губиш.

491
00:52:25,560 --> 00:52:27,310
Преодолейте страха си
и кажи какво чувстваш.

492
00:52:27,720 --> 00:52:30,310
Изразете вашите идеи, вашата любов,
твоята нежност,

493
00:52:30,520 --> 00:52:31,740
твоята болка, твоята ярост.

494
00:52:31,960 --> 00:52:33,630
Почувствай как думите ти се изпълват,

495
00:52:33,880 --> 00:52:35,670
свързвам, отеквам, дишам.

496
00:52:35,880 --> 00:52:38,550
Почувствайте техния товар, тяхната стрела,
техният белег, тяхната магия,

497
00:52:38,760 --> 00:52:39,350
тяхното въздействие,

498
00:52:39,560 --> 00:52:42,120
тяхната яркост, тяхната чувствителност.
Перфектният им баланс.

499
00:52:42,320 --> 00:52:44,070
Което прониква и вдъхновява,
който трансформира и определя,

500
00:52:44,280 --> 00:52:46,470
който лекува и унищожава.

501
00:52:46,880 --> 00:52:48,990
Думите са твоята сила.

502
00:52:49,240 --> 00:52:51,030
Влезте в зоната, където

503
00:52:51,920 --> 00:52:53,430
може да бъде себе си.

504
00:52:58,920 --> 00:53:00,400
Трябва да чакаме.

505
00:53:00,600 --> 00:53:01,820
почивка.

506
00:53:24,400 --> 00:53:25,510
Какво има?

507
00:53:26,240 --> 00:53:27,190
Вторият тест.

508
00:53:27,400 --> 00:53:29,550
Някой вътре се опитва да го подмине.

509
00:53:38,520 --> 00:53:40,430
VERBO

510
00:53:40,640 --> 00:53:41,910
Скоро ще разберете.

511
00:53:49,040 --> 00:53:50,190
това момиче...

512
00:53:52,000 --> 00:53:53,830
Тя не заслужава нашето съжаление.

513
00:53:54,800 --> 00:53:55,670
Погледни я.

514
00:53:55,880 --> 00:53:57,230
виж се

515
00:53:57,480 --> 00:53:58,800
виж се

516
00:53:59,480 --> 00:54:02,040
Дълбоко в себе си всички знаем

517
00:54:02,240 --> 00:54:04,190
тя няма да изпълни мисията!

518
00:54:16,800 --> 00:54:18,990
Какъв ти е проблема?!

519
00:54:19,200 --> 00:54:21,470
Нищо не си ми дал
но мъка през цялото време!

520
00:54:21,680 --> 00:54:23,870
Имах го!
Не издържам повече!

521
00:54:44,040 --> 00:54:47,390
Хей, направи го толкова добре
никой от нас не би могъл да те понесе.

522
00:54:48,400 --> 00:54:50,030
Дори аз исках да те убия.

523
00:54:52,280 --> 00:54:53,550
Най-после!

524
00:54:54,080 --> 00:54:55,750
Крайно време беше да се изразиш
гнева си.

525
00:54:55,960 --> 00:54:57,470
Спрете
на всичко, което ви плаши.

526
00:54:57,800 --> 00:55:01,230
Тотем просто играеше на тиранина
вътре във всички нас.

527
00:55:01,480 --> 00:55:03,190
Браво, Тотем.

528
00:55:07,280 --> 00:55:10,310
Ще се справиш добре, сестро.

529
00:55:39,720 --> 00:55:40,670
Хермес.

530
00:56:10,880 --> 00:56:13,070
<i>Той беше толкова уплашен...</i>

531
00:56:13,680 --> 00:56:15,550
<i>Не можахме да му помогнем!</i>

532
00:56:16,440 --> 00:56:18,430
<i>Нямаше какво да направим!</i>

533
00:56:18,640 --> 00:56:20,510
<i>Загубих цялата си група. И трите.</i>

534
00:56:31,680 --> 00:56:33,000
Аз ще остана тук.

535
00:56:34,040 --> 00:56:35,230
Лирико...

536
00:56:35,840 --> 00:56:37,670
Лирико... Трябва да продължиш.

537
00:56:55,280 --> 00:56:56,680
да вървим

538
00:57:00,240 --> 00:57:01,990
Сара!

539
00:57:03,840 --> 00:57:05,430
на живо!

540
00:57:35,200 --> 00:57:36,550
Втори тест:

541
00:57:36,800 --> 00:57:37,990
думи.

542
00:57:38,200 --> 00:57:39,550
Голямата битка за вашата душа

543
00:57:40,240 --> 00:57:42,070
между най-дълбокия мрак

544
00:57:42,880 --> 00:57:44,750
и най-ярката светлина
вътре в теб.

545
00:57:44,960 --> 00:57:48,190
Да живееш е да изразяваш това, което чувстваш,

546
00:57:48,400 --> 00:57:49,950
какво мислиш.

547
00:57:50,160 --> 00:57:52,550
Вие започвате. Атака.

548
00:57:52,800 --> 00:57:55,520
Покажете себе си.
Гордейте се със себе си.

549
00:57:55,720 --> 00:57:56,940
бой...

550
00:57:58,480 --> 00:57:59,800
на живо...

551
00:58:09,200 --> 00:58:11,150
давай...

552
00:58:17,720 --> 00:58:19,310
моля те...

553
00:58:20,360 --> 00:58:22,310
Остави ме да умра.

554
00:58:27,120 --> 00:58:28,870
Не издържам повече.

555
00:58:29,120 --> 00:58:30,550
изтощен съм

556
00:58:32,080 --> 00:58:34,430
Сложете край на тази болка.

557
00:58:34,640 --> 00:58:35,990
тази празнота,

558
00:58:36,200 --> 00:58:38,230
тази дълбока бездна,

559
00:58:40,760 --> 00:58:43,750
лутане, лутане,

560
00:58:44,000 --> 00:58:46,670
безверен, безнадежден.

561
00:58:51,120 --> 00:58:53,430
Безсмислено.

562
00:58:54,160 --> 00:58:55,870
Дай ми причина.

563
00:58:57,920 --> 00:58:59,870
Дай ми една единствена причина,

564
00:59:01,120 --> 00:59:03,030
Не мога да намеря.

565
00:59:10,120 --> 00:59:12,840
ЧУВСТВАШ ЖИВОТА СИ
НЕ СЕ РИМУВА.

566
00:59:15,120 --> 00:59:17,190
Светът е грозен,

567
00:59:17,920 --> 00:59:20,750
тъжен, жесток,

568
00:59:21,360 --> 00:59:24,830
несправедливо, нещастно,

569
00:59:25,080 --> 00:59:27,990
болезнено, безмилостно,

570
00:59:28,200 --> 00:59:30,510
егоистичен, студен,

571
00:59:30,720 --> 00:59:33,440
празен, ужасен,

572
00:59:33,720 --> 00:59:35,390
ужасно.

573
00:59:38,280 --> 00:59:39,830
Предпочитам да умра.

574
01:00:32,800 --> 01:00:34,350
Появих се отново!

575
01:00:38,360 --> 01:00:40,150
Сега ще се защитя!

576
01:00:40,920 --> 01:00:42,750
ще те завладея.

577
01:00:43,000 --> 01:00:45,640
Тук съм, за да те спра.

578
01:00:45,840 --> 01:00:47,270
Ти си жалък!

579
01:00:48,760 --> 01:00:50,830
Ще издържите само няколко секунди.

580
01:00:51,080 --> 01:00:54,110
Винаги бягаш и се поддаваш

581
01:00:54,760 --> 01:00:56,910
- на всичко, което те плаши!
- Не!

582
01:00:57,360 --> 01:01:00,080
Ще се защитавам!

583
01:01:00,560 --> 01:01:01,990
не можеш!

584
01:01:02,720 --> 01:01:04,830
- Винаги се късаш!
- Ще се оправя!

585
01:01:06,120 --> 01:01:08,390
- Падаш!
- Ще стана!

586
01:01:08,600 --> 01:01:10,830
- Боли те!
- да,

587
01:01:11,120 --> 01:01:13,110
но мога да го понеса!

588
01:01:14,120 --> 01:01:16,990
- Всичко те боли.
- Лекувам раните си.

589
01:01:17,200 --> 01:01:20,750
- Ти си този, който ги държи отворени.
- В живота губиш.

590
01:01:20,960 --> 01:01:24,550
Да, губиш, но се учиш!

591
01:01:24,880 --> 01:01:26,790
- Обичам.
- И се нараняваш.

592
01:01:27,040 --> 01:01:29,390
- Приемам риска.
- Понякога печеля.

593
01:01:34,160 --> 01:01:36,800
аз решавам.

594
01:01:37,240 --> 01:01:38,390
Аз съм моята душа.

595
01:01:39,280 --> 01:01:41,230
Аз съм моето тяло. аз говоря.

596
01:01:41,440 --> 01:01:42,630
Аз го правя.

597
01:01:42,840 --> 01:01:44,160
израствам.

598
01:01:44,920 --> 01:01:46,240
Аз избирам.

599
01:01:46,440 --> 01:01:47,390
променям се.

600
01:01:47,600 --> 01:01:48,670
бия се.

601
01:01:48,880 --> 01:01:49,870
чувствам.

602
01:01:50,120 --> 01:01:53,550
аз съм! аз... съм!

603
01:01:54,040 --> 01:01:56,190
Verbo!

604
01:02:22,240 --> 01:02:23,990
Една мисъл

605
01:02:24,600 --> 01:02:26,350
се превръща в действие.

606
01:02:29,160 --> 01:02:32,430
Едно действие се превръща в отношение.

607
01:02:33,520 --> 01:02:36,830
Едно отношение се превръща в съдба.

608
01:02:38,600 --> 01:02:41,240
Осъзнаване и думи,

609
01:02:41,480 --> 01:02:42,550
са твои.

610
01:02:43,040 --> 01:02:45,550
Справихте се чудесно. много добре

611
01:02:46,520 --> 01:02:48,350
Ти премина.

612
01:02:48,560 --> 01:02:51,020
Повече няма да се налага да скачаш.
Няма да искате да...

613
01:02:51,600 --> 01:02:54,510
Сега сте готови да се върнете.

614
01:02:58,720 --> 01:03:00,070
Третият тест ви очаква.

615
01:03:00,280 --> 01:03:03,110
Действие. То се крие в това, от което се нуждаете
да изрази най-много

616
01:03:03,680 --> 01:03:06,030
и кое ти е най-трудно
да се преодолее.

617
01:03:10,480 --> 01:03:13,430
Вижте глава 50.

618
01:03:17,600 --> 01:03:19,230
И Медуза...

619
01:03:20,240 --> 01:03:21,870
просак...

620
01:03:22,600 --> 01:03:24,080
Тотем...

621
01:03:24,840 --> 01:03:27,990
Ние сме вътре във вас.

622
01:03:28,200 --> 01:03:29,830
Ние сме вие.

623
01:03:30,160 --> 01:03:33,670
аз съм ти

624
01:03:35,520 --> 01:03:37,510
благодаря

625
01:04:40,400 --> 01:04:42,860
- Сара...?
- Здравей, Дарио.

626
01:04:43,080 --> 01:04:43,750
<i>Здравей.</i>

627
01:04:44,080 --> 01:04:46,470
<i>- Добре ли си...?</i>
- да

628
01:04:46,760 --> 01:04:49,990
Благодаря, че се притеснихте и се обадите.

629
01:04:50,240 --> 01:04:52,350
<i>Прекарах няколко странни дни.</i>

630
01:04:53,480 --> 01:04:55,230
радвам се че си добре

631
01:04:55,480 --> 01:04:57,990
Утре се връщам на училище.

632
01:04:58,560 --> 01:05:00,830
- Нямам търпение да те видя.
- Аз също.

633
01:05:01,400 --> 01:05:02,620
И аз нямам търпение да те видя.

634
01:05:03,720 --> 01:05:05,230
Добре де...

635
01:05:05,800 --> 01:05:07,990
<i>- Ще се видим утре, става ли?</i>
- Чакай!

636
01:05:08,200 --> 01:05:09,870
- Какво?
<i>- Къде си?</i>

637
01:05:10,240 --> 01:05:11,670
<i>Вкъщи. Защо?</i>

638
01:05:16,680 --> 01:05:17,590
Дарио?

639
01:05:18,960 --> 01:05:22,230
- Нищо, забрави. до утре
- Добре.

640
01:05:22,680 --> 01:05:24,230
до утре

641
01:06:31,240 --> 01:06:32,720
Добро утро, татко.

642
01:06:33,280 --> 01:06:34,910
Търсите тези?

643
01:07:03,320 --> 01:07:05,470
Какво има, Сара!

644
01:07:05,760 --> 01:07:06,750
мамо

645
01:07:08,520 --> 01:07:10,590
това за монаха...
Помниш ли?

646
01:07:10,800 --> 01:07:12,430
Не бяха глупости.

647
01:07:13,560 --> 01:07:14,960
Сега разбирам.

648
01:07:15,200 --> 01:07:17,590
Беше достатъчно смел да се защити

649
01:07:17,800 --> 01:07:19,950
нещо, което направи всички останали
неудобно.

650
01:07:20,560 --> 01:07:23,750
Колкото и да се опитваш,
не можеш да скриеш глупостите.

651
01:07:23,960 --> 01:07:25,990
Моля, не сега, става ли?

652
01:07:26,320 --> 01:07:30,070
Знам, че искаш само
най-добрите неща за мен.

653
01:07:31,240 --> 01:07:34,990
Но аз не ги разбирам.
За мен те нямат смисъл.

654
01:07:35,960 --> 01:07:38,470
Не мога да ги приема просто така.

655
01:07:39,280 --> 01:07:41,230
аз не мога не би трябвало.

656
01:07:42,360 --> 01:07:44,270
Трябва да се опитам да бъда себе си.

657
01:07:48,160 --> 01:07:50,590
Мога да променя нещата, знам го сега.

658
01:08:02,880 --> 01:08:05,520
- Много те обичам.
- И аз те обичам.

659
01:08:19,000 --> 01:08:21,070
ЖИВОТЪТ ТИ ЗАПОЧВА

660
01:08:24,280 --> 01:08:27,750
ДА РИМИРАМ. ЛИРИКО

661
01:08:35,880 --> 01:08:36,990
съжалявам

662
01:09:03,360 --> 01:09:04,470
Луис...

663
01:09:04,680 --> 01:09:06,000
Сега какво?

664
01:09:07,400 --> 01:09:10,990
Истина или предизвикателство...

665
01:09:12,200 --> 01:09:15,510
Точно тук, точно сега.

666
01:09:18,000 --> 01:09:20,590
<i>Няма нищо по-трудно от</i>

667
01:09:20,800 --> 01:09:23,190
ЛИДЕРИ В ГРОЗНИЯ ЖИВОТ

668
01:09:23,800 --> 01:09:27,230
<i>да причиниш болка на някого
които обичаш.</i>

669
01:09:29,960 --> 01:09:31,510
<i>Но по-голяма е болката</i>

670
01:09:31,720 --> 01:09:33,870
<i>ако мълчим</i>

671
01:09:35,920 --> 01:09:37,670
<i>и не се конфронтирайте</i>

672
01:09:38,520 --> 01:09:40,230
<i>от което се страхуваме.</i>

673
01:09:41,280 --> 01:09:43,190
ПРЕДПРИЕМАЙТЕ НАЙ-ГОЛЯМАТА СИ РАБОТА

674
01:09:43,440 --> 01:09:47,270
ЧРЕЗ КРАСИВИ, МЪЛКИ ЖЕСТОВЕ

675
01:09:57,520 --> 01:09:59,000
<i>Но болката</i>

676
01:10:00,280 --> 01:10:01,760
<i>може да се излекува.</i>

677
01:10:09,960 --> 01:10:13,710
<i>Всичко е заложено на карта.</i>

678
01:10:25,120 --> 01:10:28,750
ИНЕС САЛГАДО
МЕНИДЖЪР ПРИДОБИВАНИЯ

679
01:10:35,040 --> 01:10:37,500
<i>Моментът
трябва да се определи.</i>

680
01:10:39,320 --> 01:10:40,750
добро утро

681
01:10:43,400 --> 01:10:46,040
Нека продължим с глава 8.

682
01:10:46,280 --> 01:10:47,950
Кой би искал да чете?

683
01:10:55,080 --> 01:10:56,590
Никой.

684
01:11:04,120 --> 01:11:05,670
Проверете скитника!

685
01:11:05,880 --> 01:11:07,710
Половината от вас не можете да четете

686
01:11:07,920 --> 01:11:09,750
а другата половина
дори не знам къде си.

687
01:11:09,960 --> 01:11:12,190
Остави я, тя е напълно луда!

688
01:11:12,400 --> 01:11:14,310
Всичко е наред, Сара.
Можеш да седнеш.

689
01:11:16,240 --> 01:11:18,230
Глава 50:

690
01:11:20,240 --> 01:11:22,670
„Който и да си,

691
01:11:23,440 --> 01:11:25,900
вие, които в
страховитото езеро гледа,

692
01:11:26,120 --> 01:11:28,110
ако сте дошли да вземете

693
01:11:28,400 --> 01:11:29,670
нещото

694
01:11:29,920 --> 01:11:32,560
който се намира под тези
черни течности

695
01:11:35,040 --> 01:11:38,950
без повече
покажи ни могъщата си гръд

696
01:11:40,880 --> 01:11:42,870
и хвърли..."

697
01:11:43,080 --> 01:11:45,030
Тишина...!

698
01:11:47,640 --> 01:11:50,430
„Хвърли се в черната вода,

699
01:12:00,280 --> 01:12:02,550
намокри се

700
01:12:03,000 --> 01:12:04,710
отново и отново

701
01:12:07,200 --> 01:12:09,710
докато животът ти намери нещо.

702
01:12:12,040 --> 01:12:13,590
Ако това не е така,

703
01:12:15,320 --> 01:12:17,070
ядосвай се и върви по своя път;

704
01:12:17,920 --> 01:12:19,990
защото ако не го направите

705
01:12:20,760 --> 01:12:22,310
няма да бъдеш достоен

706
01:12:23,240 --> 01:12:25,310
за да видите красивия знак

707
01:12:27,120 --> 01:12:28,750
носиш в себе си.

708
01:12:33,920 --> 01:12:37,070
Знайте, че не сте наясно

709
01:12:37,320 --> 01:12:39,750
на великия
мъдрост, която съдържа тази книга.

710
01:12:40,120 --> 01:12:43,750
Нито какъв е смисълът,
нито как ни засяга."

711
01:12:44,280 --> 01:12:45,990
Казвам това с уважение и тъга,

712
01:12:46,400 --> 01:12:48,230
защото твоята задача не е лесна,

713
01:12:48,440 --> 01:12:51,910
това не е само завършване на учебната програма,
уверявам ви.

714
01:12:57,440 --> 01:12:59,310
Изглеждаш ми сякаш съм луд,

715
01:12:59,520 --> 01:13:01,110
но аз съм ясен,

716
01:13:01,360 --> 01:13:03,430
Просто не си затварям устата.

717
01:13:06,240 --> 01:13:07,870
Това е просто лиричен запис

718
01:13:08,080 --> 01:13:10,070
в този арктически пейзаж.

719
01:13:12,120 --> 01:13:15,470
Във всяка страна, на всяко място,

720
01:13:16,200 --> 01:13:18,350
на всяка настилка,

721
01:13:25,320 --> 01:13:28,470
не позволявайте красотата и истината да умрат.

722
01:13:30,600 --> 01:13:32,390
На което съм свидетел

723
01:13:33,040 --> 01:13:34,750
не заслужава мълчанието ми.

724
01:13:36,440 --> 01:13:38,190
кажи ми

725
01:13:39,960 --> 01:13:43,740
на какво слагате цена?

726
01:13:45,400 --> 01:13:48,270
Поради всички тези причини
вашата смирена слуга си тръгва,

727
01:13:48,760 --> 01:13:52,230
предизвикателства, които сърцето ми оферти ме очакват.

728
01:13:52,440 --> 01:13:54,070
И не сър,

729
01:13:54,280 --> 01:13:55,830
не отпадам,

730
01:13:57,560 --> 01:14:01,310
Провалът не е мой.
Не съм аз този, който създаде тази празнота.

731
01:15:10,520 --> 01:15:13,710
ела
Искам да ти покажа нещо.

732
01:15:15,600 --> 01:15:18,430
И сега какво?

733
01:15:18,720 --> 01:15:22,470
Ще променим някои неща,
сега ще видиш.

734
01:16:39,120 --> 01:16:40,340
<i>Това, което виждате сега,</i>

735
01:16:41,800 --> 01:16:45,580
<i>ще се обмисли от някои
като невъзможно.</i>

736
01:16:47,800 --> 01:16:49,870
<i>Може би са прави</i>

737
01:16:51,280 --> 01:16:54,190
<i>и аз греша.</i>

738
01:16:56,880 --> 01:16:59,270
<i>Но позволете ми да мога да го изживея,</i>

739
01:17:00,480 --> 01:17:02,430
<i>поне за момент.</i>

740
01:17:17,560 --> 01:17:20,750
<i>Защото в капан сред стените
те са построили</i>

741
01:17:22,040 --> 01:17:24,270
<i>са моята душа
и душите на моите приятели.</i>

742
01:17:25,640 --> 01:17:28,280
<i>На тези стени рисуваме мечтите си,</i>

743
01:17:29,640 --> 01:17:31,710
<i>което не считаме за изгубено.</i>

744
01:17:33,560 --> 01:17:35,350
<i>Защото,</i>

745
01:17:36,280 --> 01:17:37,760
<i>сега знам кой съм.</i>

746
01:17:40,200 --> 01:17:42,950
<i>Аз съм Вербо.</i>

747
01:17:55,480 --> 01:17:57,350
ВЪРНЕТЕ НИ КРАСОТАТА

748
01:18:52,080 --> 01:18:54,070
<i>В началото беше словото,</i>

749
01:18:54,440 --> 01:18:57,030
<i>тази енергия, която води
гласът ви, ако говорите.</i>

750
01:18:57,280 --> 01:18:59,230
<i>Точно като оръжие
жив на устните ти</i>

751
01:18:59,720 --> 01:19:02,670
<i>това те отдалечава от
тинята и самотната задушница.</i>

752
01:19:02,880 --> 01:19:06,510
<i>Ние сме недовършени пъзели,
истерични блуждаещи скелети.</i>

753
01:19:06,720 --> 01:19:09,360
<i>Докато нашето мълчание се увеличава s
и боли,</i>

754
01:19:09,560 --> 01:19:12,200
<i>така обичта умира,
тъжен и гладен.</i>

755
01:19:12,400 --> 01:19:13,950
<i>Виждайки, че нищо не се променя,</i>

756
01:19:14,200 --> 01:19:16,230
<i>тази ярост спи
в задната част на гърлото,</i>

757
01:19:16,480 --> 01:19:19,350
<i>винаги закотвен в този страх
това те кара да повръщаш.</i>

758
01:19:19,560 --> 01:19:22,830
<i>Мисли толкова много, не казва нищо,
усещане на всеки поглед.</i>

759
01:19:23,040 --> 01:19:25,470
<i>Подкопана от навик,
сух от недостиг,</i>

760
01:19:25,680 --> 01:19:27,270
<i>от жаждата
на неизпълнени желания.</i>

761
01:19:27,480 --> 01:19:29,070
<i>Отворете ума си
и погледнете стените.</i>

762
01:19:29,280 --> 01:19:32,310
<i>Ще кажат, че можеш да бъдеш себе си,
незабелязване на други същества,</i>

763
01:19:32,520 --> 01:19:34,390
<i>и бъди вятъра
между бетонни пустини.</i>

764
01:19:34,600 --> 01:19:36,790
<i>Знаейки, че тези около вас
не те моделирам повече,</i>

765
01:19:37,000 --> 01:19:38,400
<i>накара всички да повярват
когато видят</i>

766
01:19:38,600 --> 01:19:39,820
<i>вие се борите за това, което искате.</i>

767
01:19:40,040 --> 01:19:43,150
<i>Казваш, правиш, растеш,
чувстваш, защото си,</i>

768
01:19:43,360 --> 01:19:44,190
<i>Вербо.</i>

769
01:19:45,040 --> 01:19:47,350
<i>Доказателството, че съществуваш
с вътрешен писък.</i>

770
01:19:48,000 --> 01:19:51,190
<i>Гласът, който се ражда
и те кара да пресичаш времето.</i>

771
01:19:51,560 --> 01:19:54,590
<i>Същността, която ви отличава
и те кара да блестиш.</i>

772
01:19:55,160 --> 01:19:58,070
<i>Оръжието, което обединява
цели и спомени.</i>

773
01:19:59,600 --> 01:20:00,470
<i>Вербо.</i>

774
01:20:02,600 --> 01:20:04,950
<i>Твърде много рай
за толкова малки крила.</i>

775
01:20:05,400 --> 01:20:07,230
<i>Твърде много време сам.</i>

776
01:20:07,560 --> 01:20:10,470
<i>Твърде много куршуми
да ги избягвам всички.</i>

777
01:20:10,880 --> 01:20:13,230
<i>Твърде много тъмнина
за да се движиш.</i>

778
01:20:13,440 --> 01:20:16,710
<i>Твърде много живот
да рискуваш със смъртта.</i>

779
01:20:16,960 --> 01:20:19,630
<i>Ето защо предприема действия
да направи невъзможното реално.</i>

780
01:20:19,840 --> 01:20:22,510
<i>Обстоятелствата ви привързват
но мислите са свободни.</i>

781
01:20:22,720 --> 01:20:24,910
<i>Може да изкорени
тъмната страна ви поглъща,</i>

782
01:20:25,120 --> 01:20:27,680
<i>това огромно деформирано същество
живеейки между хаоса и реда,</i>

783
01:20:27,880 --> 01:20:31,190
<i>което те изсушава отвътре,
бъркане в котли на стелт,</i>

784
01:20:31,400 --> 01:20:32,880
<i>където чувствата се губят.</i>

785
01:20:33,080 --> 01:20:36,230
<i>Няма повече тишина, ако изгорим.
Няма повече очи към отровната земя.</i>

786
01:20:36,440 --> 01:20:39,350
<i>Без мъка, черна вода във вените ти,
ослепявайки те всяка сутрин.</i>

787
01:20:39,560 --> 01:20:41,670
<i>Говориш, търсиш,
обичаш, печелиш,</i>

788
01:20:41,880 --> 01:20:43,230
<i>защото името ти е...</i>

789
01:20:49,200 --> 01:20:50,310
<i>Вербо.</i>

790
01:20:52,800 --> 01:20:54,750
<i>Бъдете промяната
искате да видите в света.</i>

791
01:20:54,960 --> 01:20:57,420
<i>Бъдете този гръм, който удря
и гърми в дълбините.</i>

792
01:20:57,640 --> 01:20:59,870
<i>Ти и твоят глас заедно
като блестяща светлина.</i>

793
01:21:00,080 --> 01:21:01,030
<i>Ти и гласът ти,</i>

794
01:21:01,280 --> 01:21:03,590
<i>никой не те защитава
когато другите не разбират</i>

795
01:21:03,800 --> 01:21:04,750
<i>ти си специален,</i>

796
01:21:04,960 --> 01:21:07,600
<i>вие не попадате в facile
спирала, влачеща другите надолу</i>

797
01:21:07,800 --> 01:21:09,990
<i>като едно от онези лица,
няма да захвърлите живота си.</i>

798
01:21:10,200 --> 01:21:12,510
<i>Обърнете се и вижте
колко се задушават,</i>

799
01:21:12,720 --> 01:21:14,350
<i>клатене по върховете на сгради.</i>

800
01:21:14,560 --> 01:21:17,550
<i>Те виждат този навик и порок
остави ги далеч от Едем.</i>

801
01:21:17,760 --> 01:21:19,630
<i>Но този с формулата
освобождава се.</i>

802
01:21:19,840 --> 01:21:22,430
<i>Трептящата мрежа на тарантулата
от която никой не бяга.</i>

803
01:21:22,640 --> 01:21:25,280
<i>Така че освободете страстта си, яростта си.</i>

804
01:21:25,480 --> 01:21:27,390
<i>Предприемете действие,
пазете трудностите си,</i>

805
01:21:27,600 --> 01:21:30,160
<i>и не забравяйте, всяка емоция
умира, когато е скрито.</i>

806
01:21:30,360 --> 01:21:32,550
<i>Бориш се, летиш,
знаеш, можеш.</i>

807
01:21:32,760 --> 01:21:35,430
<i>Вашето име е доказателството, че съществувате
с вътрешен писък.</i>

808
01:21:35,640 --> 01:21:37,550
<i>Гласът, който се ражда
и те кара да пресичаш времето.</i>

809
01:21:37,760 --> 01:21:40,030
<i>Същността, която ви отличава
и те кара да блестиш.</i>

810
01:21:40,280 --> 01:21:42,150
<i>Оръжието, което обединява
цели и спомени.</i>

811
01:21:42,680 --> 01:21:44,990
<i>Ти имаш най-голямата сила
някога са ни били дадени.</i>

812
01:21:45,240 --> 01:21:47,590
<i>Думата, която освобождава
верижна реакция.</i>

813
01:21:47,800 --> 01:21:50,070
<i>Дарът на силата да бъдеш някой
далеч от болезнено мълчание</i>

814
01:21:50,320 --> 01:21:52,470
<i>което ви хваща в капан, за да
да те направи негов слуга.</i>

815
01:22:11,760 --> 01:22:15,540
<i>Смейте да промените света си.</i>

816
01:23:33,240 --> 01:23:37,200
Субтитри: ЛАЗЕРЕН ФИЛМ




